$set 1 #BaseDisplay

1 %s:  X kļūda: %s(%d) opkodi %d/%d\n  resurss 0x%lx\n
2 %s: saņēma signālu %d\n
3 beidzējos\n
4 pārtraucu... izmetu pamatatmiņu\n
5 BaseDisplay::BaseDisplay: savienojums ar X serveri neizdevās.\n
6 BaseDisplay::BaseDisplay: nevarēju nomarķēt displeja savienojumu kā aizvērt-pie-izpildes\n
7 BaseDisplay::eventLoop(): izņemu slikto logu no notikumu rindas\n

$set 2 #Basemenu

1 Blackbox Izvēlne

$set 3 #Configmenu

1 Konfigurācijas Opcijas
2 Fokusēšanās Modelis
3 Loga Novietojums
4 Attēla Tonēšana
5 Necaurredzama Loga Pārvietošana
6 Pilna Maksimizācija
7 Fokusēt Jaunos Logus
8 Deaktivizēt Sasaistes ar Ritslēga taustiņu
9 Fokusēt Logu pie Darba vietas maiņas
10 Klikšķis, lai Fokusētu
11 Nevīžīga Fokusēšana
12 Auto Pacelšana
13 Klikšķis Paceļ
14 Gudrā Novietošana (Rindās)
15 Gudrā Novietošana (Kolonnās)
16 Kaskādes Novietošana
17 No Kreisās un Labo
18 No Labās uz Kreiso
19 No Augšas uz Leju
20 No Lejas uz Augšu

$set 4 #Icon

1 Ikonas

$set 5 #Image

1 BImage::render_solid: kļūda veidojot pikseļkarti\n
2 BImage::renderXImage: kļūda veidojot XImage\n
3 BImage::renderXImage: neatbalstīts vizuāls\n
4 BImage::renderPixmap: kļūda veidojot pikseļkarti\n
5 BImageControl::BImageControl: nederīgs krāsu kartes izmērs %d (%d/%d/%d) - reducēju\n
6 BImageControl::BImageControl: kļūda piešķirot krāsu karti\n
7 BImageControl::BImageControl: neizdevās piešķirt krāsu %d/%d/%d\n
8 BImageControl::~BImageControl: pikseļkartes kešs - atbrīvoju %d pikseļkartes\n
9 BImageControl::renderImage: kešs ir liels, forsēju attīrīšanu\n
10 BImageControl::getColor: krāsas parsēšanas kļūda: '%s'\n
11 BImageControl::getColor: krāsas piešķiršanas kļūda: '%s'\n

$set 6 #Screen

1 BScreen::BScreen: atgadījās kļūda izvaicājot X-serveri.\n  \
jau darbojas cits logu pārvaldnieks uz displeja %s.\n
2 BScreen::BScreen: parvaldu ekrānu %d, lietojot vizuālo 0x%lx, dziļums %d\n
3 BScreen::LoadStyle(): nevarēju ielādēt fontu '%s'\n
4 BScreen::LoadStyle(): nevarēju ielādēt noklusēto fontu.\n
5 %s: tukšs izvēlnes fails\n
6 xterm
7 Restartēt
8 Iziet
9 BScreen::parseMenuFile: [exec] kļūda, nav definēta izvēlnes iezīme un/vai komanda\n
10 BScreen::parseMenuFile: [exit] kļūda, nav definēta izvēlnes iezīme\n
11 BScreen::parseMenuFile: [style] kļūda, nav definēta izvēlnes iezīme un/vai \
faila nosaukums\n
12 BScreen::parseMenuFile: [config] kļūda, nav definēta izvēlnes iezīme\n
13 BScreen::parseMenuFile: [include] kļūda, nav definēts faila nosaukums\n
14 BScreen::parseMenuFile: [include] kļūda, '%s' nav parasts fails\n
15 BScreen::parseMenuFile: [submenu] kļūda, nav definēta izvēlnes iezīme\n
16 BScreen::parseMenuFile: [restart] kļūda, nav definēta izvēlnes iezīme\n
17 BScreen::parseMenuFile: [reconfig] kļūda, nav definēta izvēlnes iezīme\n
18 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] kļūda, nav definēta direktorija\n
19 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] kļūda, '%s' nav \
direktorija\n
20 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] kļūda, '%s' neeksistē\n
21 BScreen::parseMenuFile: [workspaces] kļūda, nav definēta izvēlnes iezīme\n
22 0: 0000 x 0: 0000
23 X: %4d x Y: %4d
24 P: %4d x A: %4d


$set 7 #Slit

1 Šķēlums
2 Šķēluma Virziens
3 Šķēluma Novietojums

$set 8 #Toolbar

1 00:00000
2 %02d/%02d/%02d
3 %02d.%02d.%02d
4  %02d:%02d 
5 %02d:%02d %sm
6 p
7 a
8 Rīkjosla
9 Rediģēt pašreizējās darba vietas nosaukumu
10 Rīkjoslas Novietojums

$set 9 #Window


1 BlackboxWindow::BlackboxWindow: izveidoju 0x%lx\n
2 BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres neizdevās\n
3 BlackboxWindow::BlackboxWindow: nevaru atrast ekrānu saknes logam 0x%lx\n
4 Nenosaukts
5 BlackboxWindow::mapRequestEvent() priekš 0x%lx\n
6 BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() priekš 0x%lx\n
7 BlackboxWindow::unmapnotifyEvent: pārvecāka 0x%lx uz 0x%lx\n

$set 10 #Windowmenu

1 Sūtīt Uz ...
2 Ēnot
3 Ikonificēt
4 Maksimizēt
5 Pacelt
6 Pazemināt
7 Stiķēt
8 Nokaut Klientu
9 Aizvērt

$set 11 #Workspace

1 Darba vieta %d

$set 12 #Workspacemenu

1 Darba vietas
2 Jauna Darba vieta
3 Noņemt Pēdējo

$set 13 #blackbox

1 Blackbox::Blackbox: pārvaldāmi logi nav atrasti, pārtraucu\n
2 Blackbox::process_event: Kartes Pieprasījums priekš 0x%lx\n

$set 14 #Common

1 Jā
2 Nē

3 Virziens
4 Horizontāls
5 Vertikāls

6 Vienmēr virspusē

7 Novietošana
8 Augšā pa Kreisi
9 Centrā pa Kreisi
10 Apakšā pa Kreisi
11 Augšā Centrā
12 Apakšā Centrā
13 Augšā pa Labi
14 Centrā pa Labi
15 Apakšā pa Labi
16 Auto paslēpt

$set 15 #main

1 kļūda: '-rc' nepieciešams arguments\n
2 kļūda: '-display' nepieciešams arguments\n
3 brīdinājums: nevarēju iestatīt vides mainīgo 'DISPLAY'\n
4 Blackbox %s : (c) 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
  \t\t\t 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
  -display <virkne>\t\tlietot displeja savienojumu.\n\
  -rc <virkne>\t\t\tlietot citu resersu failu.\n\
  -version\t\t\tparādīt versiju un iziet.\n\
  -help\t\t\t\tparādīt šo palīdzības tekstu un iziet.\n\n
5 Kompilācijas laika opcijas:\n\
  Atkļūdošana\t\t\t%s\n\
  Veidne:\t\t\t%s\n\
  8bpp Pakāpes Tonēšana:\t%s\n\n

$set 16 #bsetroot

1 %s: kļūda: jānosaka viens no: -solid, -mod, -gradient\n
2 %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
  -display <virkne>        displeja savienojums\n\
  -mod <x> <y>             moduļa raksts\n\
  -foreground, -fg <krāsa> moduļa priekšplāna krāsa\n\
  -background, -bg <krāsa> moduļa fona krāsa\n\n\
  -gradient <tekstūra>     gradienta tekstūra\n\
  -from <krāsa>            pārejas sākuma krāsa\n\
  -to <krāsa>              pārejas beigu krāsa\n\n\
  -solid <krāsa>           viendabīga krāsa\n\n\
  -help                    parādīt šo palīdzību un iziet\n

