$set 1 #BaseDisplay

1 %s : X hatası : %s ( %d ) opkodlar %d/%d\n  kaynak 0x%lx\n
2 %s : %d sinyali alındı \n
3 kapatılıyorum\n
4 kapatılıyorum ... çöküntüyü bırakıyorum\n
5 BaseDisplay::BaseDisplay : X sunucusuna bağlanılınamadı .\n
6 BaseDisplay::BaseDisplay : çalıştırırken kapatmada ekrana bağlanılınamadı \n
7 BaseDisplay::eventLoop() : eylem kuyruğundaki 'kötü' pencereyi siliyorum \n

$set 2 #Basemenu

1 Blackbox mönüsü

$set 3 #Configmenu

1 Ayarlar
2 Foküsleme
3 Pencere yerleşimi
4 Resim oluşturması
5 Ekranı içerikli taşı
6 Tam ekranla, vallahi
7 Yeni pencereleri foküsle
8 Masaüstündeki son pencereyi foküsle
9 Tıklayarak foküsle
10 Ağır foküsle
11 Otomatikman yükselt
12 Akıllı yerleşim( Sıralar )
13 Akıllı yerleşim( Sütunlar )
14 Cascade Placement
15 Soldan sağa
16 Sağdan sola
17 Üstten aşağa
18 Alttan üste

$set 4 #Icon

1 Ikonalar

$set 5 #Image

1 BImage::render_solid : resmi yaratamadım\n
2 BImage::renderXImage : XImage'i yaratamadım\n
3 BImage::renderXImage : desteklenmeyen görünüş( renk derinliği )\n
4 BImage::renderPixmap : resmi yaratamadım\n
5 BImageControl::BImageControl : geçersiz renk haritası büyüklüğü %d (%d/%d/%d) - azaltıyorum\n
6 BImageControl::BImageControl : renk haritası ayrılanamadı\n
7 BImageControl::BImageControl : rengi ayrırken hata oldu : %d/%d/%d\n
8 BImageControl::~BImageControl : resim arabelleği - %d resim temizlendi\n
9 BImageControl::renderImage : arabellek büyük, temizlemeye başlıyorum\n
10 BImageControl::getColor : renk tarama hatası : '%s'\n
11 BImageControl::getColor : renk ayırma hatası : '%s'\n

$set 6 #Screen

1 BScreen::BScreen : X sunucusunu sorgularken hata oldu.\n  \
%s ekranında başka bir pencere yöneticisi çalışıyor gibi.\n
2 BScreen::BScreen : %d ekranı, 0x%lx görünümüyle , %d derinliğiyle\n
3 BScreen::LoadStyle() : '%s' yazı tipi yüklenemedi.\n
4 BScreen::LoadStyle(): önayarlı yazı tipi yüklenemedi.\n
5 %s : boş mönü dosyası\n
6 X komutası
7 Yeniden başla
8 Çık
9 BScreen::parseMenuFile : [exec] hatası, mönü yaftası ve/yada komuta belirlenmedi\n
10 BScreen::parseMenuFile : [exit] hatası, mönü yaftası belirlenmedi\n
11 BScreen::parseMenuFile : [style] hatası, mönü yaftası ve/yada dosya adı belirlenmedi\n
12 BScreen::parseMenuFile: [config] hatası, mönü yaftası belirlenmedi\n
13 BScreen::parseMenuFile: [include] hatası, dosya adı belirlenmedi\n
14 BScreen::parseMenuFile: [include] hatası, '%s' vasat bir dosya değil\n
15 BScreen::parseMenuFile: [submenu] hatası, mönü yaftası belirlenmedi\n
16 BScreen::parseMenuFile: [restart] hatası, mönü yaftası belirlenmedi\n
17 BScreen::parseMenuFile: [reconfig] hatası, mönü yaftası belirlenmedi\n
18 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] hatası, dizin adı belirlenmedi\n
19 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] hatası, '%s' bir dizin \
değildir\n
20 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] hatası, '%s' var değil\n
21 BScreen::parseMenuFile: [workspaces] hatası, mönü yaftası belirlenmedi\n
22 0: 0000 x 0: 0000
23 X: %4d x Y: %4d
24 Y: %4d x E: %4d

$set 7 #Slit

1 Slit
2 Slit yönü
3 Slit yerleşimi

$set 8 #Toolbar

1 00:00000
2 %02d/%02d/%02d
3 %02d.%02d.%02d
4  %02d:%02d 
5 %02d:%02d %sm
6 p
7 a
8 Blackbox çubuğu
9 Geçerli masaüstü ismini değiştir
10 Blackbox çubuğunun yerleşimi

$set 9 #Window


1 BlackboxWindow::BlackboxWindow : 0x%lx'i yarat#_yorum\n
2 BlackboxWindow::BlackboxWindow : XGetWindowAttributres başarısız oldu\n
3 BlackboxWindow::BlackboxWindow : 0x%lx ana penceresi için ekranı belirleyemedim\n
4 Isimsiz
5 0x%lx için BlackboxWindow::mapRequestEvent()\n
6 0x%lx için BlackboxWindow::unmapNotifyEvent()\n
7 BlackboxWindow::unmapnotifyEvent: 0x%lx'i ana pencereyi boya\n

$set 10 #Windowmenu

1 Gönder ...
2 Topla
3 Ikonalaştır
4 Azamileştir
5 Alçalt
6 Yükselt
7 Yapışık
8 Öldür
9 Kapat

$set 11 #Workspace

1 Masaüstü %d

$set 12 #Workspacemenu

1 Masaüstleri
2 Yeni bir masaüstü
3 Son masaüstünü sil

$set 13 #blackbox

1 Blackbox::Blackbox: yönetebilinen ekran bulunamadı, bitiriliyorum\n
2 Blackbox::process_event: 0x%lx için MapRequest\n

$set 14 #Common

1 Evet
2 Hayır

3 Yön
4 Ufki
5 Dikey

6 Her zaman üstte

7 Yerleşim
8 Sol üst
9 Sol orta 
10 Sol alt
11 Üst orta
12 Alt orta
13 Sağ üst
14 Sağ orta
15 Sağ üst

$set 15 #main

1 hata : '-rc' bir argüman bekler\n
2 hata : '-display' bir argüman bekler\n
3 ikaz : 'DISPLAY' verisini oturtamadım\n
4 Blackbox %s: (c) 1997 - 2000 Brad Hughes\n\n\
  -display <metin>\t\tekranı kullan.\n\
  -rc <metin>\t\t\tbaşka bir ayarlama dosyasını kullan.\n\
  -version\t\t\tnesil bilgisini gösterir ve çıkar.\n\
  -help\t\t\t\tbu yardım iletisini gösterir ve çıkar.\n\n
5 Denetleme seçenekleri :\n\
  Bilgilendirme\t\t\t%s\n\
  Tızlama:\t\t\t%s\n\
  Gölgeleme:\t\t\t%s\n\
  Slit:\t\t\t\t%s\n\
  R8b'e göre tızla:\t%s\n\n

$set 16 #bsetroot

1 %s : hata : -solid, -mod yada -gradient'den birisini belirlemek zorundasın\n
2 %s 2.0 : Tel'if hakkı (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
  -display <metin>         ekran belirlemesi\n\
  -mod <x> <y>             bölüşüm işlemi\n\
  -foreground, -fg <renk>  bölüşüm önalanı\n\
  -background, -bg <renk>  bölüşüm ardalanı\n\n\
  -gradient <kaplam>       geçişim kaplamı\n\
  -from <renk>             geçişim başlama rengi\n\
  -to <renk>               geçişim bitiş rengi\n\n\
  -solid <renk>            tek renk\n\n\
  -help                    bu yardım iletisini göster ve çık\n

