$set 1 #BaseDisplay

1 %s:  помилка X сервера: %s(%d) значення %d/%d\n ресурс 0x%lx\n
2 %s: отриманий сигнал %d \n
3 вимкнення\n
4 переривання... створюється дамп core\n
5 BaseDisplay::BaseDisplay: не вдалося з'єднання з X сервером.\n
6 BaseDisplay::BaseDisplay: нема можливості позначити активний дисплей як "закритий-на-виконання"\n
7 BaseDisplay::eventLoop(): погане вікно видаляється з черги подій\n

$set 2 #Basemenu

1 Меню BlackBox

$set 3 #Configmenu

1 Конфігурація
2 Модель фокусування
3 Місцезнаходження вікна
4 Емулювати кольори у зображеннях
5 Перенесення заповнених вікон
6 Розгортати на весь екран
7 Давати фокус новим вікнам
8 Давати фокус при зміні робочого місця
9 Клацнути для отримання фокусу
10 Фокус іде за мишкою
11 Автопіднімання
12 "Розумне" розташування (горизонтально)
13 "Розумне" розташування (вертикально)
14 Каскадом
15 Зліва на право
16 Зправа на ліво
17 Зверху вниз
18 Знизу вверх

$set 4 #Icon

1 Згорнуті вікна

$set 5 #Image

1 BImage::render_solid: помилка створення мапи пікселів\n
2 BImage::renderXImage: помилка створення XImage\n
3 BImage::renderXImage: цей тип візуалізації не підтримується\n
4 BImage::renderPixmap: помилка створення мапи пікселів\n
5 BImageControl::BImageControl: невірний розмір таблиці кольорів %d (%d/%d/%d) - зменшую\n
6 BImageControl::BImageControl: помилка розміщення таблиці кольорів\n
7 BImageControl::BImageControl: неможливо розмістити колір %d/%d/%d у пам'яті\n
8 BImageControl::~BImageControl: кеш пікселів зображень - звільняється %d блоків\n
9 BImageControl::renderImage: кеш завеликий, примусове звільнення\n
10 BImageControl::getColor: помилка розбору рядка, що описує колір: "%s"\n
11 BImageControl::getColor: помилка розміщення кольору у пам'яті: "%s"\n

$set 6 #Screen

1 BScreen::BScreen: сталася помилка при звертанні до X сервера.\n  \
Інший менеджер вікон вже запущений на дисплеї %s.\n
2 BScreen::BScreen: обслуговується екран %d, який використовує тип візуалізації 0x%lx, глибина кольору %d\n
3 BScreen::LoadStyle(): нема можливості завантажити шрифт "%s"\n
4 BScreen::LoadStyle(): нема можливості завантажити типовий шрифт.\n
5 %s: порожній файл меню\n
6 Xterm
7 Перезапуск
8 Вихід
9 BScreen::parseMenuFile: помилка [exec], не вказана назва пункту меню і/або назва команди\n
10 BScreen::parseMenuFile: помилка [exit], не вказана назва пункту меню\n
11 BScreen::parseMenuFile: помилка [style], не вказана назва пункту меню і/або ім'я файлу\n
12 BScreen::parseMenuFile: помилка [config], не вказана назва пункту меню\n
13 BScreen::parseMenuFile: помилка [include], не вказано ім'я файлу\n
14 BScreen::parseMenuFile: помилка [include], "%s" не звичайний файл\n
15 BScreen::parseMenuFile: помилка [submenu], не вказана назва пункту меню\n
16 BScreen::parseMenuFile: помилка [restart], не вказана назва пункту меню\n
17 BScreen::parseMenuFile: помилка [reconfig], не вказана назва пункту меню\n
18 BScreen::parseMenuFile: помилка [stylesdir/stylesmenu], не вказано ім'я каталогу\n
19 BScreen::parseMenuFile: помилка [stylesdir/stylesmenu], "%s" не каталог\n
20 BScreen::parseMenuFile: помилка [stylesdir/stylesmenu], "%s" не існує\n
21 BScreen::parseMenuFile: помилка [workspaces], не вказана назва пункту меню\n
22 0: 0000 x 0: 0000
23 X: %4d x Y: %4d
24 W: %4d x H: %4d


$set 7 #Slit

1 Док
2 Орієнтація доку
3 Місцеположення доку

$set 8 #Toolbar

1 00:00000
2 %02d/%02d/%02d
3 %02d.%02d.%02d
4  %02d:%02d 
5 %02d:%02d %sm
6 по
7 до
8 Пенал
9 Редагувати ім'я поточного робочого місця
10 Місце розташування пенала

$set 9 #Window


1 BlackboxWindow::BlackboxWindow: створюється 0x%lx\n
2 BlackboxWindow::BlackboxWindow: не вдалося отримати атрибути вікна (XGetWindowAttributres)\n
3 BlackboxWindow::BlackboxWindow: нема можливості знайти екран для кореневого вікна 0x%lx\n
4 Неназване
5 BlackboxWindow::mapRequestEvent() для 0x%lx\n
6 BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() для 0x%lx\n
7 BlackboxWindow::unmapnotifyEvent: reparent 0x%lx to root\n

$set 10 #Windowmenu

1 Відправити на ...
2 Згорнути у смужку
3 Згорнути
4 Розгорнути
5 Підняти наверх
6 Опустити вниз
7 Приклеїти
8 Вбити програму
9 Закрити

$set 11 #Workspace

1 Робоче місце %d

$set 12 #Workspacemenu

1 Робочі місця
2 Нове робоче місце
3 Видалити останнє

$set 13 #blackbox

1 Blackbox::Blackbox: не знайдено екранів для обслуговування, переривання...\n
2 Blackbox::process_event: MapRequest for 0x%lx\n

$set 14 #Common

1 Так
2 Ні

3 Напрямок
4 Горизонтально
5 Вертикально

6 Завжди нагорі

7 Місце розташування
8 Угорі і ліворуч 
9 По центру і ліворуч 
10 Унизу і ліворуч 
11 Зверху і по центру
12 Знизу і по центру
13 Зверху і праворуч
14 По центру і праворуч
15 Унизу і праворуч

16 Автоматично ховати

$set 15 #main

1 помилка: "-rc" вимагає аргумент\n
2 помилка: "-display" вимагає аргумент\n
3 попередження: не вдалося встановити змінну середовища "DISPLAY"\n
4 Blackbox %s: (c) 1997 - 2000 Brad Hughes\n\n\
  -display <string>\t\tобслуговувати вказаний дисплей.\n\
  -rc <string>\t\t\tвикористовувати альтернативний файл ресурсів.\n\
  -version\t\t\tвивести номер версії і вийти.\n\
  -help\t\t\t\tвивести цю підказку і вийти.\n\n
5 Compile time options:\n\
  Debugging\t\t\t%s\n\
  Interlacing:\t\t\t%s\n\
  Shape:\t\t\t%s\n\
  Slit:\t\t\t\t%s\n\
  8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\n

$set 16 #bsetroot

1 %s: помилка: необхідно задати один з наступних ключів: -solid, -mod, -gradient\n
2 %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
	  (c) 2001-2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\n\
  -display <string>        обслуговувати вказаний дисплей\n\
  -mod <x> <y>             макет клітки\n\
  -foreground, -fg <color> колір переднього плану клітки\n\
  -background, -bg <color> колір тла клітки\n\n\
  -gradient <texture>      градієнт\n\
  -from <color>            початковий колір градієнта\n\
  -to <color>              кінцевий колір градієнта\n\n\
  -solid <color>           суцільний колір\n\n\
  -help                    вивести цю підказку і вийти\n

